Los adverbios chinos principalmente modificarán y restringen los verbos, adjetivos u otros adverbios. Expresan grado, alcance, tiempo, frecuencia, lugar, forma, situación, estado de ánimo, causa, correlación, negación, etc. Adverbios tienen características muy diferentes de otras palabras. Aquí están las características de adverbios chinos.
Los adverbios se suelen colocar entre el sujeto y el predicado, pero a veces también se pueden colocar al principio de la oración
他很快地跑了。Él huyó rápidamente.
我现在非常困。Estoy muy cansado ahora.
他好像忽然觉察到了自己的错误。
Él parecía repentinamente consciente de sus propios errores.
忽然，他好像觉察到了自己的错误。
De repente, parecía ser consciente de sus propios errores.
Los adverbios generalmente sirven de adverbials pero algunos adverbios de grado tales como 极, 很, etc. también pueden servir de complementos
Por ejemplo,
她现在痛苦得很。Ella es muy dolorosa.
我和你有同感，他的演技简直好极了。Estoy de acuerdo con usted en que su actuación es simplemente maravilloso.
La mayoría de los adverbios no pueden utilizarse solos
La mayoría de los adverbios no puede utilizarse solos, pero tales adverbios pueden utilizarse solamente en un contexto especial como 别, 不, 没, 没有, 不必, 本来, 的确, 当然, 赶紧, 赶快, 立刻, 马上,尽量, 未必, 也许, 一直, 一共, 至多, 至少, 难免, 自然, 有点儿, etc.
Ejemplos:
— 去过没有? ¿Ha estado alguna vez?
— 没有。 No
— 他能通过明天的普通话测试吗? ¿Puedes pasar la prueba de Putonghua mañana?
— 未必。 No necesariamente.
Algunos adverbios pueden modificar sustantivos
No hay muchos adverbios que puedan modificar sustantivos. Los adverbios pueden modificar sustantivos en los cuatro casos siguientes:
I. Adverbios como 光, 净, etc. puede modificar sustantivos de lugar para indicar que hay ciertas personas o cosas en este lugar.
Ejemplos:
广场上光小孩。sólo hay niños en la plaza.
那个商场里净女鞋。sólo hay zapatos de mujer en ese centro comercial.
II. Adverbios de tiempo o de frecuencia pueden modificar sustantivos de tiempo que sirven de predicados.
Ejemplos:
现在已经十点了。 Ahora ya es 10:00 hs.
明天才星期三。 Mañana es miercoles solo.
III. El adverbio de grado 最 puede modificar los nombres de dirección.>
Ejemplo:
海南是中国最南边的省。 Hainan es la provincia más meridional de China.
VI. Adverbios de alcance y adverbios de frecuencia pueden modificar frases de clasificador de número como, 就, 好, 仅仅, 大约, 已经, 将近
将近三十位专家。 Cerca de treinta expertos.
大约十多万字。 Aproximadamente 10 mil palabras
Algunos adverbios pueden desempeñar un papel conjuntivo para unir dos verbos, adjetivos, frases o cláusulas
Ejemplo:
他越走越觉得累。
Cuanto más caminaba, más se sentía cansado.
Vease tambien
Referencias: