Es muy necesario saber la formación de palabras compuestas porque la gran mayoría de las palabras son palabras compuestas en el chino moderno. Hay tres clases de formación de palabras compuestas.
Continue reading “Formación de palabras compuestas”
Category: Palabras compuestas
¡Diferente orden, diferente cuento!
No te olvides de jugar los caracteres de
No te olvides de jugar los caracteres de una frase por invertir el orden de combinación.
El orden importa mucho
En chino, hay varias frases con mismos characters en orden inverso. Algunas veces el orden no cambia el significado p.ej. 相互 mutuamente, 互相 mutuamente；pero algunas veces el orden decide el significado, p.ej. 达到 alcanzar, 到达 llegar. Por eso, cuando estudias una phrase, invierte el orden de los caracteres y chequea si la frase nueva tiene diferente significado.
Fíjense bien en el orden de los caracteres
Mismos caracteres en diferente orden tienen totalmente diferentes significados.
¡El orden importa mucho!
¡El orden importa mucho! AB ≠ BA.
