En el idioma chino, un sinónimo 同义词 es una palabra o expresión que tiene el mismo significado que otro. Hay una gran cantidad de sinónimos chinos. Continue reading “Aprendizaje de sinónimos”
Category: Sinónimos
Un 同义词 sinónimo en chino mandarín es una palabra o expresión que tiene el mismo significado que otro. Hay un gran número de sinónimos chinos. Las abundantes sinónimos ofrecen un montón de opciones para expresar la misma cosa. Pero también son difíciles para los extranjeros porque muchos sinónimos chinos tienen diferentes propiedades propias tales como el uso formal y informal, la colocación, sentido encomiástico y pejorativo, etc. Debido a estas diferencias, los sinónimos chinos no se pueden usar indistintamente todo el tiempo. Por lo tanto, es muy importante aprender las “propiedades” de una palabra para saber dónde y cuándo se puede utilizar y si se pueden usar sus sinónimos de forma intercambiable en alguna situación.
Como el nombre chino de sinónimos indica 同义词, sinónimos chinos son palabras o expresiones que tienen un significado idéntico entre sí. Por ejemplo, 爸爸, 父亲, y 爹 son sinónimos porque todos expresan el mismo significado de “padre”. En algunos diccionarios, 同义词 se define como: palabras o expresiones tienen el mismo o similar significado 词义完全相同或相近的词. En nuestros artículos, definimos sinónimos 同义词 como las palabras o expresiones que tienen el mismo significado 词义完全相同的词. Y tenemos otra sección 近义词 cuasi-sinónimos para las palabras que tienen significados similares. La razón de hacer esto es que queremos hacer el aprendizaje más fácil y claro.
Aunque los sinónimos chinos tienen el mismo significado, no son siempre intercambiables. Por ejemplo, 老公 y 丈夫 ambos significan “marido”, pero no pueden ser utilizados indistintamente en todas las situaciones. Como se mencionó anteriormente, los sinónimos en chino tienen distintas “propiedades”. Para estudiar todas las propiedades de sinónimos chinos, no te pierdas el aprendizaje de DIFERENCIAR USO COLOCACIÓN SENTIDO ENCOMIÁSTICO SENTIDO PEYORATIVO.
Referencias:
Diccionarios de sinónimos chinos
汉典. Cuando buscas cualquier palabra en este diccionario, puedes obtener los sinónimos relacionados de esta palabra.
近义词大全 es un diccionario de sinónimos y cuasi-sinónimos.
喜蜜滋 es un sitio web para cosas culturales como horóscopos y zodiacos, adivinación, interpretación de sueños, etc así como diccionario de sinónimos y antónimos y otras herramientas de aprendizaje de chino.
Artículos sobre sinónimos chinos
Sinónimos de esposa en chino
“Esposa”tiene más de diez formas de decir en chino.