En chino mandarín, “tarde o temprano” puede expresar así: Continue reading “La expresión “Tarde o temprano” en chino mandarín”
Category: Expresiones
Comidas chinas de carne de res
¿Te gusta comidas de carne de res? ¿y qué tal si vamos a conocer las comidas chinas de carne de res?
Continue reading “Comidas chinas de carne de res”
Dos cosas son igualmente importante 手心手背都是肉
Muchas veces, no sabemos cuál elegir de dos cosas para abondonar porque las dos cosas son igualmente importante. ¿Cómo decir en chino mandarín en este caso? Continue reading “Dos cosas son igualmente importante 手心手背都是肉”
Metonimia en chino y unos ejemplos comunes
A plena luz del día/en pleno día 在光天化日之下
他们在光天化日之下抢劫了那家珠宝店。
Robaron la joyería a plena luz del día.
他在光天化日下抢劫了银行。
Él robó un banco a plena luz del día.
那些歹徒在光天化日之下盗窃了汽车。
Los ladrones arrancaron un coche en pleno día.