A plena luz del día/en pleno día 在光天化日之下




他们在光天化日之下抢劫了那家珠宝店。

Robaron la joyería a plena luz del día.

他在光天化日下抢劫了银行。

Él robó un banco a plena luz del día.

那些歹徒在光天化日之下盗窃了汽车。

Los ladrones arrancaron un coche en pleno día.




Género cinematográfico en chino y español







灾难片 cine de catástrofes

科幻片 cine de ciencia ficción

奇幻片 cine fantástico

历史剧 cine histórico

西部片 cine del Oeste

色情片 cine pornográfico

默剧 cine mudo

情节剧 melodrama

剧情片 drama

实验电影 cine experimental

商业片 cine comercial

艺术片 cine de arte

独立电影 cine independiente

动作片 cine de acción

动画片 cine de animación

恐怖片 cine de terror

推理片 cine de misterio

喜剧片 cine cómico/ cine de comedia

爱情喜剧片 cine de comedia romántica

浪漫爱情文艺片 cine romántico

侦探片 cine policiaco

记录片 cine documental

音乐剧 cine musical

冒险片 cine de aventuras

悬疑片 cine de suspense

战争片 cine bélico

¿Cómo son礻y 衤diferentes?







礻vs衤

礻, originalmente una mesa de piedra para la ofrenda del sacrificio, sirve de radical para expresar cosas relacionadas con espíritus, culto, templos, actividades religiosas, etc.

衤, originalmente una prenda, sirve de radical para expresar significados relacionados con la ropa.

Fórmula de 化 huà, ¿Cómo usar 化 huà?




化 se puede agregar después de un verb o adjetivo para formar un verbo. 

La fórmula de 化 huà:  verbo/adjetivo + 化 = verbo 

Ejemplos:

Sustantivo:




工业 industria + = 工业化 industrializar

神 Dios + = 神化 deificar

Adjetivo:

现代 moderno + = 现代化 modernizar

电气 eléctrico + = electrificar

美 bello + = 美化 embellecer

简 simple + = 简化 simplificar

error: Content is protected !!