“方便” tiene varios significados y es una palabra muy comúnmente usada. Se puede usar como un verbo o un adjetivo. ¿Cómo usarla correctamente?
方便 fāng biàn
Utilizada como un adjetivo
1.conveniente/ fácil
这座城市的交通很方便. El tráfico en esta ciudad es muy conveniente.
在你方便的时候给我打个电话. Llámame a tu conveniencia.
2. apropiado
这儿说话不方便. Este no es el lugar apropiado para hablar de ello.
Utilizada como un verbo
1. Hacer las cosas convenientes/facilitar
方便乘客/群众 hacer las cosas convenientes para los pasajeros/el público en general
2. tener dinero de sobra para prestar (uso eufemístico)
你方便借我 100 元吗?/你方便的话, 借我 100 元. ¿me puedes prestar 100 yuanes?
3. ir al baño/servicio (uso eufemístico)
请等一会儿, 他方便去了. Por favor, espere un memento; él acaba de ir al servicio.