El efecto afirmativo en la doble negación es mucho más fuerte que en la simple afirmación. La doble negación en chino mandarín se adopta para reforzar o enfatizar el tono afirmativo.
¿Cómo y por qué se usa la doble negación en chino mandarín?
Hay tres formas de doble negación:
1. dos negativas adverbios en una oración.
我得去那里。 → 我不得不去那里。
2. un adverbio negativo y un verbo negativo en una oración.
在中国出生的人都会说中文。 → 在中国出生的人没有一个不会说中文。
3. un adverbio negativo o un verbo negativo en una pregunta retórica.
我表哥的婚礼, 我要去参加。 → 我表哥的婚礼, 我怎么能不去参加呢?
Las siguientes palabras se utilizan generalmente en la doble negación: 不会不、不得不 、 不能不、不是不、不可能不 、 难道… 不… 、 怎会不… 、怎能不… 、怎么会… 不、 etc.