Formación de palabras chinas

Métodos de formación de caracteres chinos

Para aprender la formación de palabras chinas, es necesario entender este concepto, morfema. Un morfema, es la unidad significativa más pequeña de una lengua. Los morfemas se dividen en dos tipos: raíces y afijos.

La raíz es la parte principal de una palabra y muestra su principal significado, por ejemplo, 火车 tren (火 y 车 ambos son raíces), 电脑 ordenador (电 y 脑 ambos son raíces).




Un afijo agrega un significado adicional o complementario a una raíz para, por ejemplo 小王 (小 prefijo, 王 raíz), 椅子 silla (椅 raíz, 子 sufijo), 花儿 flor ( 花 raíz, 儿 sufijo), 过得去 passable (过 raíz, 得 infijo, 去 root), 来不及 no hay tiempo (来 raíz, 不 infijo, 及 raíz).

Los afijos pueden dividirse en prefijos, infijos y sufijos. Aquí están algunos de los afijos chinos comunes.

Prefijo: 老, 小, 阿, 第, etc
Infijo: 得, 不, etc
Sufijo:子, 儿, 头, 性, 化, 品, etc

Vista aquí para aprender más sobre afijos chinos.

Según la formación, las palabras chinas se dividen en:

Palabras de un morfema solo 

Palabras monosílabas de un morfema solo

Una palabra de multi-sílaba con sola un morfema es realmente un carácter sólo como 书, 家, 笔, 电, 雨, 红, 跑, etc. Tales palabras son las palabras más básicas y originales en chino. Son la base de la lengua china entera.

Palabras multisílabas con un morfema sola

1. Palabras atadas de dos caracteres 连绵词

Una palabra atada se compone de dos caracteres y denota un significado que no se puede denotar por ninguno de ellos solo. Cada una de las palabras atadas es una unidad inseparable y tiene un completo significado.

Visita aquí para aprender más sobre palabras atadas

2. Palabras prestadas de idiomas extranjeros 外来词

幽默 yōu mò, humor; 巧克力 qiǎo ke lì, chocolate; 沙发 shā fā, sofá; 引擎 yǐn qíng, motor; 巴士 bā shì, autobús; 香波 xiāng bō, champú; 的士 dí shì, taxis; 基因 jī yīn, 迪斯科 dí sī kē, disco; 模特 mó tè, modelo; 三明治 sān míng zhì, sándwich; 海洛因 hǎi luò yīn, heroína; 奥林匹克 ào lín pǐ ke, olímpica; 可口可乐 kě kǒu kě lè, Coca-Cola
3. Repetición del mismo carácter 叠音词
Ejemplos: 猩猩 xīng xing, orangután; 蛐蛐 qū qu, grillo; 蝈蝈 guō guo, saltamontes
4. Palabras Onomatopéyicas 拟声词 
嘎吱 gā zhī, crujido; 咔嚓 kā chā, chasquido; 哗哗 huā huā, sonido del corriente acuática
5. Interjecciones multisílabas 感叹词
哎呀 āi yā, opps; 哎呦 āi yōu, opps

Palabras compuestas 合成词

Una palabra compuesta es una palabra compuesta de dos o más morfemas según cierta estructura y relación semántica. Este tipo de formación de palabras chinas es la formación más importante en el chino moderno. Visita aquí para saber más sobre la formación de palabras compuesta.
Véase también:
error: Content is protected !!