En chino mandarín, “tarde o temprano” puede expresar así:
tarde o temprano = 早晚
tarde o temprano = 迟早
早晚 y 迟早 ambos significan: con seguridad y en algún momento por venir, más o menospróximo.
Ojo, “tarde o temprano” no puede decir así:
tarde o temprano ≠ 晚早
tarde o temprano ≠晚上早上
tarde o temprano ≠ 傍晚早晨
“早晚” también tiene otro significado: mañana y tarde