Métodos de formación de caracteres chinos

formación de caracteres

En cuanto a la formación de caracteres chinos, totalmente hay seis métodos. Cuatro de ellos son lo más importante para analizar la formación de caracteres. Aunque 假借 (préstamo fonético) y 转注 (Cognados derivados) son tradicionalmente incluidos en la formación de caracteres, estrictamente hablando, son métodos de usar caracteres .




1. Pictogramas 象形字 xiàng xíng zì, el método más original de formación de caracteres

Derivar los caracteres de imágenes según las características físicas de los objetos, por ejemplo, etc. 日 rì sol, 月 yuè luna, 水 shuǐ agua, 火 huǒ fuego, 山 shān montaña, 人 rén persona, 口 kǒu boca, 手 shǒu mano. etc. Este es el método más original de la formación de caracteres.

Caracteres formados de esta manera son muy fáciles de aprender debido a la similitud entre su escrito y las formas de los objetos que denotan, sin embargo, ellos sólo constituyen una pequeña parte de los caracteres chinos. A través de pictogramas, la gente antigua sólo podría expresar las cosas fáciles, básicas y objetivas en su vida, por lo tanto, actualizó los métodos de la formación de caracteres.

2. Los ideogramas simples 指事字 zhǐ shì zì (señalan la cosa caracteres) – La formación de caracteres más creativa

Significar una cosa o un sentido abstracto, usando una ilustración simbólica o agregando trazos a un pictograma, por ejemplo, 一 yī uno, 二 èr dos, 三 sān tres, 上 shàng, 下 xià abajo, 刃 rèn filo, 中 zhōng centro, 本 běn raíz, etc.

3. Ideogramas compuestos 会意字 huì yì zì- La formación de caracteres más significativa





Combinar dos o más caracteres pictográficos o ideográficos para formar un nuevo carácter a expresar un sentido tercero, p.ej. sol 日 + 月 luna = 明 míng brillante, 小 pequeño + 大 grande = 尖 jiān agudo, 小 pequeña + 土tierra= 尘 chén polvo, 火 fuego + fuego 火 = 炎 yán ardiente,火 fuego + 火 fuego + fuego 火 = 焱 yàn llama,人 persona + 人 persona = 从 cóng seguir,人 persona + 人 persona + 人 persona = 众 zhòng multitud, etc.

4. Compuestos pictofonéticos 形声字 xíng shēng zì-La formación de caracteres más práctica

Combinar dos componentes para formar un nuevo carácter: un componente es el indicador semántico del nuevo carácter, y el otro es el indicador fonético del nuevo carácter. Porque es muy productiva para formar nuevos caracteres mediante este método, la mayoría de los caracteres en chino son compuestos pictofonéticos o fono-semánticos. Por lo tanto, se puede decir que este método es lo más importante de la formación de caracteres chinos. Aquí están las ocho combinaciones de los componentes de este tipo de formación:




1). Semántico izquierda + fonético derecho 钢材指估 gāng cái zhǐ gū

2). Fonético izquierda + semántico derecho 救歉放鸭 jiù qiàn fàng yā

3). Semántico arriba + fonético abajo 空花茅简 kōng huā máo jiǎn

4). Fonético arriba + semántico abajo 酱盆娶基 jiàng pén qǔ jī

5). Semántico interior + fonético exterior 问闷闻辩 wèn mèn wén Bini

6). Fonético interior + semántico fuera 园病衷阁 yuán bìng zhōng gé

7). Semántico en una esquina 载 栽 zài zāi

8). Fonético en una esquina 渠 醛 qú quán

Saber la formación de caracteres no sólo ayuda a comprender mejor cómo los caracteres chinos fueron creados y desarrollados históricamente, sino también ayuda a aprender los caracteres más eficientemente.

error: Content is protected !!