“Esposa”tiene más de diez formas de decir en chino.
夫人 fū rén, se utiliza para ocasiones diplomáticos y muy formales
第一夫人
la primera dama
各国使节和夫人
Enviados diplomáticos extranjeros y sus esposas
El presidente y su mujer salieron sanos y salvos del vehículo accidentado.
总统和他夫人从出事的车子里安然无恙的走了出来。
妻子 qī zi, Se refiere al título de la mujer después del matrimonio de la mujer moderna, en correspondencia con su marido 丈夫. Se usa en el lenguaje oral o escrito.
Cada día se produce algún choque entre mi esposa y mi madre.
每天我妻子和我妈妈之间都要发生争吵。
Tuvo la suerte de casarse con una mujer muy económica.
他很幸运，娶了一位会精打细算的妻子。
妻子 qī zǐ esposa y hijos
太太 tài tài, título honorífico de una mujer casada, generalmente utilizada con el apellido de su marido.
有位杜太太给您留了口信。
Una Sra Du dejó un mensaje para usted.
Su mujer es nuestra profesora de italiano.
他太太是我们义大利文的老师。
老婆 lǎo po, se usa en lenguaje oral
我老婆说什么我听什么，因为我实在不愿意和她争辩。
Me gusta llevarle la corriente a mi esposa porque no me gusta discutir con ella.
马诺罗的老婆很和蔼。
La esposa de Manolo es amable.