Los sufijos chinos son muy productivos para formar palabras. Si no fuera por ellos, tendríamos que aprender muchas nuevas palabras más. El sufijo 家 es uno de ellos. Cuando 家 se utiliza después de un sustantivo que indique trabajo o profesión, el sustantivo se convierte en un nuevo sustantivo que significa un especialista en cierto campo.
Fórmula del sufijo 家
Un campo + 家 = experto/especialista en este cambo
Ejemplos:
书法 caligrafía + 家 = 书法家 calígrafo
Este rollo de papel fue escrito por un famoso calígrafo utilizando una gran brocha cargada con tinta negra.
这幅条幅是一位著名的书法家用一把很大的蘸满黑墨的大刷子写的。
军事 militar + 家 = 军事家 estratega militar
Él fue un excelente estratega militar que estaba perfectamente tranquilo y calmado en comandar el ejército.
tā zhǐ huī ruò dìng ，shì gè chū sè de jūn shì jiā
他指挥若定，是个出色的军事家。
哲学 filosofía + 家 = 哲学家 filósofo
他是上世纪的一名英国经验论者和实证哲学家。
tā shì shàng shì jì de yī míng yīng guó jīng yàn lùn zhě hé shí zhèng zhé xué jiā 。
Era un filósofo empirista y positivista inglés del siglo pasado
钢琴 piano + 家 = 钢琴家 pianista
Es un pianista que produjo admiración y rechazos.
zhè shì gè yǐn qǐ jù dà fǎn xiǎng de gāng qín jiā 。
这是个引起巨大反响的钢琴家。
艺术 arte + 家 = 艺术家 artista
Este artista estaba en toda su apogeo.
zhè shì zhè wèi yì shù jiā zuì hóng de shí hòu 。
这是这位艺术家最红的时候。
外交 diploma + 家 = 外交家 diplomático
La embajada es la residencia de los diplomáticos.
dà shǐ guān dǐ shì wài jiāo rén yuán de jū zhù dì 。
大使官邸是外交人员的居住地。
舞蹈 baile + 家 = 舞蹈家 bailarín
Ayer el bailarín tuvo una tarde inspirada.
zuó tiān zhè wèi wǔ dǎo jiā dù guò le huī huáng de yī yè 。
昨天这位舞蹈家度过了辉煌的一夜。
数学 matemáticas + 家 = 数学家 matemático
Los matemáticos son poetas, sólo que tienen que demostrar lo que su imaginación crea.
数学家是诗人，不过他们必须也能证明他们想像力的果实。
shù xué jiā shì shī rén ，bú guò tā men bì xū yě néng zhèng míng tā men xiǎng xiàng lì de guǒ shí 。
Con el sufijo 家, pueden formar más palabras. ¿Qué palabras más se te ocurren?