圭, un compuesto ideográfico de una tableta de jade, utilizada para sacrificios o funerales. 圭 puede servir de componente semántico así como fonético para formar caracteres.
Continue reading “圭 una tableta de jade”
Tag: jade
玨 dos racimos de jade
玨, originalmente dos racimos de jade, sirve de un componente semántico para formar caracteres. Los caracteres formados por el componente semántico 玨 expresan significados relacionados con el instrumento musical. Continue reading “玨 dos racimos de jade”
“王” no tienen que ver con “rey”
Se ven muchos nombres chinos que contienen caracteres con 王 como 珂玲琼珍珑 etc. 王 significa rey cuando sirve de un carácter solo. ¿Los caracteres compuestos de 王 tienen significados relacionados con rey? La verdad es que no tienen nada que ver con rey sino con jade 玉. Cuando se usa 玉 para servir de un radical, se escribe como 王 y los caracteres compuestos del radical 玉 tienen significados relacionados con jade, p.ej. tipos de jade, cosas hechas de jades, cosas preciosas, etc.