Ejemplos del uso de 一律:
减价商品一律不退。
jiǎn jià shāng pǐn yī lǜ bú tuì 。
No se admiten devoluciones en los artículos rebajados.
欢迎大家, 无论男女老幼一律欢迎。
huān yíng dà jiā , wú lùn nán nǚ lǎo yòu yī lǜ huān yíng 。
Todos son bienvenidos, sin importar edad o sexo.
凡在本店购买空调, 一律送货上门, 安装调试, 不收服务费。
fán zài běn diàn gòu mǎi kōng diào , yī lǜ sòng huò shàng
mén , ān zhuāng diào shì , bú shōu fú wù fèi 。
Los acondicionadores de aire comprados aquí serán enviados
a su casa e instaladas sin cargo de servicio.
我们一贯主张大小国家一律平等。
wǒ men yī guàn zhǔ zhāng dà xiǎo guó jiā yī lǜ píng děng 。
Mantenemos siempre que todas las Naciones, grandes o
pequeñas son iguales.
衬衫一律九折。
chèn shān yī lǜ jiǔ zhé
Todas las camisas tienen un descuento del 10%.
星期五前所有借出去的书一律归还图书馆。
xīng qī wǔ qián suǒ yǒu jiè chū qù de shū yī lǜ guī hái tú shū
guǎn 。
Todos los libros deben ser devueltos sin excepción a la
biblioteca antes del viernes.
所有乡村中男女老幼, 一律平分。
suǒ yǒu xiāng cūn zhōng nán nǚ lǎo yòu , yī lǜ píng fèn 。
Todos los habitantes, hombres y mujeres, viejas y jóvenes,
recibieron partes iguales.
本店商品，一律敞开供应，没有限量。
běn diàn shāng pǐn ，yī lǜ chǎng kāi gòng yīng ，méi yǒu
xiàn liàng 。
Productos de nuestra tienda son todos para la venta
sin limitación.
Desde estas oraciones de ejemplos, podemos ver que 一律 siempre se usa antes de un verbo, un adjetivo o un adverbio. Su traduccion equivalente espanola es muy diversa. Además de los sentidos de “todo, igual, de la misma manera, sin excepción, sin limitación etc”, 一律 también puede usarse para producir un efecto enfático como lo que muestran en el ejemplo. No se admiten devoluciones en los artículos rebajados. 减价商品一律不退。